Or maybe the way it's being recieved from Comcast, our mail server. I dunno. Here's what I see in the Console:
2005-02-19 15:10:09.783 Mail[656] [LogRouterActivity] Beginning color evaluation of message-id: <94AC8886-816F-11D9-996D-003065CFAB74@comcast.net>, 你好嗎 2005-02-19 15:10:10.546 Mail[656] Exception raised during monitored invocation of openSynchronouslyUpdatingIndex:andOtherMetadata:, exception: Conversion to encoding 30 failed for string "你好嗎"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
no subject
Date: 2005-02-19 09:49 pm (UTC)2005-02-19 15:10:09.783 Mail[656] [LogRouterActivity] Beginning color evaluation of message-id: <94AC8886-816F-11D9-996D-003065CFAB74@comcast.net>, 你好嗎
2005-02-19 15:10:10.546 Mail[656] Exception raised during monitored invocation of openSynchronouslyUpdatingIndex:andOtherMetadata:, exception: Conversion to encoding 30 failed for string "你好嗎"