春節聯歓晩会?

[ibneko]

Looking for the CCTV Spring Festival Gala thingie for this year:

alternative names
春節聯歓晩会
CHUN1 JIE2 LIAN2 HUAN1 WAN3 HUI4
CHUN1 JIE2 WAN3 HUI4
CHUN JIE WAN HUI

Closest results seem to be the bittorrent site okbt.com... I can't get into eastgame.com, only 'cause I'm too lazy to actually sign up. Mmm, there's streaming media over at cctv.com, notably via the uber-hyper page http://www.cctv.com/spring/2006spring/ (audio: "We wish you a merry/happy new year"); page with wmv links: http://www.cctv.com/spring/2006spring/dahudong/index.shtml.

Yeah, so if anyone else has sources...

(Hm, will also check out our local chinese/taiwanese groups.. they might have ideas.)

[ request for material put in by Lily~ and compounded by the fact that I want to watch it too. =^^= ]

[ edit | porsupah found it for me. Massive props to you~ ]

Comments

[porsupah.livejournal.com]

Unfortunately, it looks like it's in RealNasty format, but it would appear to be near the top of YDY's main listings. ^_^ (Torrent here)

Will you be subtitling it for us gwailo? ^_^

[ibneko.livejournal.com]

Meh, those silly chinese mainlanders always use RealNasty format.. Apparently compresses quite well now and days, actually - I've seen a few chinese fansubs for Mai Otome that have decent quality, just the tiniest bit short of DivX, but at 130MB, instead of the usual 170MB.

Props for finding it ^^; err... but no, I don't think I'm going to be able to subtitle it... they tend to crack a lot of jokes, more than half I tend to be unable to follow.